The Local reports that the French expression 'On n'est pas sorti de l'auberge' does not relate to hospitality or accommodation. Despite the mention of an inn or hotel in the literal translation, the phrase is used figuratively to describe being stuck in a difficult or complex situation. It suggests that one still has a long way to go before resolving a problem or reaching an objective.
According to The Local, the idiom is a staple of everyday French conversation. It serves as a reminder that literal interpretations of French phrases often obscure their true idiomatic meaning, which in this instance implies significant progress is still required.
Source: The Local. Read the original report ↗